Báron György: A skarlát betű (1996/03)
Minden eladó, most éppen Nathaniel Hawthorne remekműve, A skarlát betű kelt el ár alatt a Brecht által hazugságpiacnak elkeresztelt Hollywoodban. Pontosabban csak az, ami használható belőle: a sztori. Van benne titkolt szerelem, lélek, melyet titkos méreg foga rág, ilyesmik. Valamit ki lehet hozni belőle. Alaposan át kell pofozni, persze. Igyekvő fickó ez a Hawthorne, de látszik, hogy soha nem járt rendes forgatókönyvírói iskolába. A regényben rengeteget beszélnek, és folyvást nyavalyognak. Ezeket szépen kivesszük, beleírunk egy-két véres gyilkosságot, némi erotikát, indiántámadást, a végére pedig az elbaltázott halál helyett szívderítő hepiendet, hogy minden jóra forduljon.... [tovább...]
|