PapírmoziPapírmoziBayer Antal
Nagyon nagy vállalkozás
Logikus lenne azt gondolnunk, hogy az elmúlt 10-15 év szuperhősös
filmdömpingjének a hatása lecsapódik a képregénypiacon is. Hiszen ugyanazokról
a figurákról van szó, nem egyszer pont ugyanazokról a történetekről,
ugyanazokban a képzelt univerzumokban.
A valóság azonban messze nem ilyen egyszerű, és erről az eddigi
próbálkozók, az ADOC-Semic, a Panini, a Képes Kiadó, a Cartaphilus egykori, és
főként a Kingpin kiadó mai munkatársai kötetnyit tudnának mesélni. A népszerűbb
szuperhősös filmeket csak a mozikban százezrek nézik meg, a tévében milliós a
nagyságrend. A képregényfüzetek és -kötetek ezzel szemben alig pár ezres
példányszámot érnek el, és ezen nem sokat változtat a legsikeresebb Pókember,
Batman vagy Bosszúállók bemutató sem.
Természetesen az sem mindegy, hogy melyik szuperhősről van szó. A
Watchmen-képregényt megelőzte a híre, ennek köszönhetően szépen fogyott, amikor
a filmbemutatóhoz időzítve megjelent, ám ugyanez a kiadó alaposan megbánta,
hogy szintén a mozihoz igazodva kihozott egy Zöld Lámpás-képregényt. Nem
véletlen az sem, hogy önálló Superman-képregény kiadásával bő húsz éve nem
kísérletezett senki idehaza.
Az imént felsorolt kiadók közül volt, amelyik csődbe ment, volt,
amelyik kivonult Magyarországról, és volt, amelyik csak leépítette
(szuperhősös) képregényes részlegét. A Kingpin azonban tudatosan, kitartóan
építkezik, és immár öt éve biztosítja a hazai rajongók Marvel- és DC-dózisát az
újságárusoknál, havi két-három füzettel, a vastagabb fajtából.
Nem sokkal karácsony előtt bombaként robbant a képregényes
berkekben a hír: a brit Eaglemoss Magyarországon is elkezdi a DC Comics Nagy Képregénygyűjtemény
kiadását. 60 kötetet terveznek, kéthetenkénti megjelenéssel, részben
előfizetéses alapon, részben újságos terjesztéssel.
Az Eaglemoss nem teljesen ismeretlen nálunk, pár évvel ezelőtt
képregényes ólomfigurákkal próbálkozott, ám az a sorozat nem ment végig, mert a
kezdeti lelkesedés jelentősen alábbhagyott. Ma még nem tudni, hogy ezúttal
nagyobb sikerrel járnak-e, de az biztos, hogy minden követ megmozgatnak: a szép
színes, keménytáblás, 200 oldalas kötetek jóval több helyen kaphatók, mint más
képregények, még a korábban bevehetetlennek tűnő szupermarketekben is, és igen
komoly tévés reklámkampány támogatja az akciót.
A lapzártáig megjelent három kötetről és a bónuszokról eddig
nagyrészt pozitívak a visszajelzések. Igaz, a kiadó közlése szerint minden
várakozását meghaladó érdeklődésben komoly szerepet játszhatott a roppant
kedvezményes bevezető ár, de a képregényes fórumokon is az elégedettség hangjai
az erősebbek.
A finnyásabb gyűjtőknek azért vannak – nem alaptalan – kifogásaik
is. A sorozat azzal a Hush című
Batman-történettel kezdődik, amely tíz évvel ezelőtt már megjelent magyarul, a
negyediknek várható rész pedig mindössze három éve. Ez mindenképpen arra utal,
hogy a kiadó aligha végzett előzetes felmérést, piackutatást, és egyszerűen
ugyanazt a sorrendet tartja, mint más országokban. Annak sem örül mindenki,
hogy az új kiadáshoz új fordítás párosul. Sokan szóvá tették a kisebb nyelvtani
hibákat, figyelmetlenségeket, tévedéseket (ami nekem, mint az eredeti fordítás
elkövetőjének, akár jól is eshetne). Előfordultak terjesztési gikszerek is, így
néhány városból jelezték, hogy a képregényhez kapott kísérőanyag nem magyar,
hanem cseh nyelvű – az Eaglemoss egyszerre indította a két változatot, és a
választott nyomdában feltehetően nem tudnak sem magyarul, sem csehül.
Bár a példányszámról pontos információnk nincs, a széles körű
terjesztésből kikövetkeztethető, hogy itt bizony akár tízezres nagyságrendről
is szó lehet. Amiből pedig azonnal arra lehet gondolni, hogy a kiadó kifejezetten
a szuperhősöket inkább moziból-tévéből ismerő réteget igyekszik becserkészni.
Márpedig ők elég sokan vannak. Az animés-gamer rendezvényeken ma már szinte
mindenki számára kötelező beöltözésnél tapasztaljuk, hogy a cosplayerek nagy
része egyetlen olyan képregényt sem olvasott, amelynek választott karaktere a
főhőse, csak filmen látta.
Az igazság pillanata áprilisban fog eljönni, akkorra kell ugyanis
az Eaglemossnak eldöntenie, hogy a hét biztosra beígért kötet (három Batman,
egy Superman, egy Superman és Batman, két Igazság Ligája) eladásai indokolják-e
a folytatást. Ha igen, lehet, hogy végre valami komolyan megmozdult a hazai
képregényes piacon.
DC Comics Nagy
Képregénygyűjtemény. Színes, keménytáblás,
kb. 200 oldalas kötetek. Kiadó: Eaglemoss.
| Cikk értékelése: |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | szavazat: 1 átlag: 7 |
 |
|
