MoziA Meztelen JulietVajda Judit
Juliet,
Naked – brit, 2018. Rendezte: Jesse Peretz. Írta: Nick Hornby regényéből Tamara
Jenkins, Jim Taylor és Evgenia Peretz. Kép: Remi Aderfarasin. Zene: Nathan
Larson. Szereplők: Rose Byrne (Annie), Chris O’Dowd (Duncan), Ethan Hawke
(Tucker), Lily Newmark (Carly). Gyártó: Bona Fide Productions / Apatow Company.
Forgalmazó: InterCom. Szinkronizált.
105 perc.
Ugyanabban
az évben, amikor elkezdett női regényeket vászonra adaptálni (Egy lányról, Vadon, Brooklyn), Nick
Hornby saját írói munkásságában is a női szemszög felé fordult, és kiadott egy
olyan könyvet, amiben egy női hőssel a középpontban tapasztalhattuk meg
ugyanazt az életérzést, mint korábban a Pop,
csajok satöbbiben vagy az Egy fiúrólban:
az eltűnt idő feletti kesergést és a keserédes szerelem élményét. A Meztelen Juliet a negyvenes Annie
története, aki ráébred: hiba volt az elmúlt 15 évet egy posványos kapcsolatban
töltenie egy olyan férfi oldalán, aki jobban rajong egy elfeledett
rocksztárért, mint érte, és akivel vágy és szenvedély helyett csak a közös
kulturális érdeklődés köti össze. Amikor a főhősnő pasijához eljut rajongása
tárgya ikonikus lemezének nyers, hangszerelés nélküli változata, A Meztelen Juliet, a páros élete örökre
megváltozik – miután az albumról írt sommás véleményének köszönhetően Annie
magával a rocklegendával kezd el emailezni.
A
Hornby könyve alapján, a sorozatrendező Jesse Peretz által dirigált filmverzió
legnagyobb erénye a szereposztása: Ethan Hawke a kiöregedett rocksztár, Rose
Bryne a kiábrándult, de még vonzó Annie és Chris O’Dowd a lúzer barát
szerepében mind remekelnek. Maga a film ugyanakkor csak annyiban tud
kiemelkedni az átlag romkomok közül, amennyire egy hollywoodi adaptáció engedi.
A Meztelen Juliet szerethető emberi
meséje így is igen sokat adhat annak, aki nem ismeri a regényeredetit, de
egyáltalán nem lett az a maradandó feldolgozás, mint a Pop, csajok… vagy az Egy
fiúról. Talán az volt a baj, hogy az alkotók megpróbálták a lehető
legszélesebb közönség számára fogyaszthatóvá tenni a filmet, így a regénytől
eltérően nem hagyták magyarázat nélkül például, miért nem vállal gyereket egy
nő, és elfogadható indokot kerestek Annie számára. Ennél sokkal zavaróbb a
könyvben feltárt legnagyobb élethazugság megváltoztatása blikkfangos, de
átgondolatlan és értelmetlen fordulattá. Ha nem akartak volna ennyire
megfelelni, sokkal jobban jártunk volna. Ilyenkor jönne jól egy olyan törvény,
hogy Nick Hornby műveit kizárólag Nick Hornby adaptálhatja.
| Cikk értékelése: |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | szavazat: 0 átlag: - |
 |
|
