DVD

Jóasszony

Pápai Zsolt

A Good Woman – angol–olasz, 2004. Rendezte: Mike Baker. Szereplők: Helen Hunt, Scarlett Johansson, Tom Wilkinson. Forgalmazó: SPI International. 89 perc.

Oscar Wilde Lady Windermere legyezője című darabjában van minden, mi szemnek-fülnek ingere, no meg a képzeletet is lángra gyújtja, így kínálja magát a mozgóképes adaptáláshoz. Már a hőskorban észrevették értékeit, és a tizes években elkészült első feldolgozást sorra követte a többi: Lubitsch és Preminger is inspirációt nyert a darabból, de készült brit, belga, mexikói, argentin, sőt kínai verzió is.

Az utóbbi fél évszázadban azonban csak tévéfilmek alapjául szolgált Wilde családi és párkapcsolatok labirintusában bonyolódó műve, hosszú szünet után készült hát el a diszkréten díszes olasz–brit változat. A tér-idő-cselekmény egységét korrektül tartó, huszonnégy óra alatt lejátszódó kamaradráma helyszíne és időpontja változott ugyan – a történet az 1890-es évek Londonjából az 1930-as évek olaszországi Amalfijába került –, de a vonalvezetés hű maradt az eredetihez. Sőt nem csak a vonalvezetés: az alkotók, bár módosítottak itt-ott, nagy alázattal nyúltak a darabhoz, amit az is mutat, hogy hűségesen lekövették, magyarán több helyen szóról szóra átvették annak dialógusait (jól számoltak, ugyanis Wilde sziporkázó párbeszédei ma is elevenek, és filmen is működnek). Mike Baker rendező fölényes könnyedséggel emelte el művét a tévéfilmek színvonaláról, az élő dialógusok mellett a csavaros sztori elnavigálása is díszére válna bármely hollywoodi kosztümös csúcsprojektnek. A cselekményvezetés azzal együtt imponáló, hogy az első traktusban azért akadnak nehézkesebb jelenetek is, a másodikban ugyanis már példás a ritmus.

Extrák: két filmelőzetes.