Vajda Judit
Terkel I knibe – dán, 2005. Rendezte: Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen, Stefan Fjeldmark. Írta: Mette Heeno. Zene: Bo Rasmussen. Gyártó: Nordisk Film. Forgalmazó: Budapest Film. Feliratos. 100 perc.
Ne keressünk tovább! Megszületett az az animációs film, ami még a South Parknál is durvább és politikailag inkorrektebb. Hogy szórakoztatóbb és humorosabb-e, arról már lehetne vitatkozni. A film humorának élvezetéhez mindenesetre szükségeltetik egyfajta speciális lelki beállítottság, hiszen az általános iskolai környezetben játszódó történetben a sztorinak életkor szempontjából megfelelő poénok mellett olyan fekete humor jelenik meg, hogy eldönthetetlen, vajon a gyermeteg felnőttek vagy a koraérett gyerekek fogják-e jobban szeretni. Amiben pedig még ezenkívül a Terhelt Terkel tobzódik, az a különböző filmes műfajok és alműfajok megidézése: árulkodó az imdb filmes adatbázison található besorolás, amely szerint a dán animációs film egyaránt tekinthető vígjátéknak, drámának, musicalnek, zenés filmnek, rejtélyfilmnek, romantikus filmnek és thrillernek. Ez így mind meg is állja a helyét, és valóban roppant szórakoztató figyelni, ahogy a Terkel átfordul ifjúsági filmből kamaszdrámába, végül sorozatgyilkosos horrorba/thrillerbe stb. A magyar változatnak ezenkívül sikerült átmentenie az eredeti darab azon különlegességét, hogy az animált figurákat egyetlen hang szólaltatta meg, a film alapjául szolgáló rádiósorozatot író Anders Matthesen (bár a magyarban egy helyett három sztár, Ganxsta Zolee, Nacsa Olivér és Harsányi Levente oldja meg kiválóan a szinkronizálást). A Terkel abban is emlékeztet a South Parkra, hogy a végtelenül egyszerűen megalkotott figurák által előadott történet rendkívül kritikus korunk társadalmával szemben: olyan kegyetlen társadalombírálat jelenik meg benne (figyeljük a gyermekeiket súlyosan elhanyagoló szülőket – a láncdohányos mamát és az egyetlen egyszótagú szóval kommunikáló papát –, továbbá a gyilkos motivációját!), amihez képest még az sem durva poén, hogy Dagadt Doris kiugrik az osztályterem ablakán, vagy Terkel kishúgának másik szemébe is beleszúródik egy éles tárgy.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2007/02 59. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=8899 |
