Loránd Gábor
Vargas Llosa, a most film-társrendezőként bemutatkozó jeles író ezzel a Flaubert-től vett mottóval kezdi azonos című regényét: „Vannak emberek, akiknek minden feladata kimerül a közvetítésben; s amikor ez megtörtént, átlépünk rajtuk, mint egy hídon, s továbbhaladunk, gondtalanul.” Ilyen ember Pantaleón Pantoja százados, aki a perui hadsereg magas rangú tisztjeinek megbízásából, a Haza szolgálatának naiv és rendíthetetlen hitével eltöltve, létrehozza és felvirágoztatja a Hölgyvendég Szolgálatot – azaz „hivatásos” hölgyek rohamcsapatát, mely az őserdei laktanyákat bejárva helyes mederbe hivatott terelni bakák és tisztesek túlbuzgó vérét. Remek ötlettel indul tehát a regényt többé-kevésbé követő filmadaptáció: országos mozgó kuplerájt létesít egy hadsereg vezérkara. A megbízott kiváló szervezőnek bizonyul, egyetlen hibát mégis elkövet: amikor a polgári lakosság férfitagjai fegyvert ragadnak, hogy maguknak is kiharcolják a szolgáltatáshoz való jogot, és egy leányzó életét veszti a csetepatéban, Pantoja katonai díszpompával temetteti el. A vezérkar nem leplezheti már a botránnyá dagadt ügyet – viszont bűnbakként könnyedén feláldozza „nemzeti” feladatát ennyire komolyan vevő hősünket
Kár, hogy a jó ötlet kommersz utakat jár be, veszít erejéből, és a maró szatíra lehetőségét elmulasztva kicsit „adomázós”-vígjátéki marad. Különösen vonatkozik ez a filmre, amely a frappáns indítás után hosszú ideig igencsak hígabb, közönségcsalogató hatásokra épít – szükségképpen ki is fullad, valamennyi pucér idom láttatása ellenére. Talán jobb lett volna, ha kevesebb idom és több irónia domborodik ki, mely utóbbi a regényben inkább segíti megőrizni az alapgondolat épségét. Mindent összevetve azonban hiányosságai ellenére is kedves, szórakoztató, friss humorú alkotást élvezhetünk, mely üde színfolt hatását kelti az oly sok bamba mozidarab között. E kellemes érzésünket elsőrangú színészek játéka és szinkron-telitalálatok is erősítik.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 1980/02 38. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=7975 |
