Fekete Tamás
Asterix et Obelix: l’Empire du Milieu – francia, 2023. Rendezte: Guillaume Canet. Írta: Philippe Mechelen és Julien Hervé. Kép: André Chemetoff. Zene: Matthieu Chedid. Szereplők: Guillaume Canet (Asterix), Gilles Lellouce (Obelix), Vincent Cassel (Caesar), Marion Cotillard (Kleopátra), Leanna Chea (Tat Han). Gyártó: Pathé Films. Forgalmazó: Vertigo Média. Szinkronizált. 111 perc.
Több mint tíz év telt
el, mióta a francia tömegkultúra egyik legnépszerűbb alakja, Asterix utoljára
jelent meg hús-vér karakterként a vásznon – igaz, a Britanniába tett kiruccanás óta már két
animációs film is elkészült. Most pedig nem csupán a rendezőt cserélték le
újból (a főszerepet alakító Guillaume Canet-ra), hanem a társát, Obelixet
alakító Depardieu-t is, Gilles Lellouche-ra. Senkit ne tévesszen meg a film
elején kinyíló keményborítós képregény: a forgatókönyv alapjául nem egy
korábbi kötet szolgált. Pedig alapanyag lenne bőven, Uderzo 2011-es
visszavonulása után már öt újabb könyv is megjelent, ezzel pedig 39-re
emelkedett az önálló füzetek száma. Julien Hervé és Philippe Mechelen
forgatókönyve a jól bejáratott alapötletre épül: a két gall hőst felkeresi egy
messziről érkezett idegen, hogy a segítségükkel billentse helyre a megbomlott
rendet. Az illető ezúttal Kínából vetődött erre, a feladat pedig a jogos
uralkodó hatalmának helyreállítása lenne.
A
filmből mindaz hiányzik, ami René Goscinny és Albert Uderzo képregényeit
annyira népszerűvé tette generációkon át: az eltúlzott, a közhelyeket
felnagyító, mégsem bántó nemzettipológiából alig jelenik meg valami (persze
kérdés, ez vajon mennyire számítana 2023-ban megengedhetőnek), a humornak
szinte nyomát sem találni, a történet kapcsán pedig a film egy pontján maga a
narrátor kérdőjelezi meg, vajon mindez érdekel-e egyáltalán valakit. Érdekes
ugyanakkor, Canet mennyire előtérbe helyezi szereplőinek érzelmi életét; a két
főszereplő barátságára kemény próbatétel vár (éppenséggel egy nő miatt), és Julius
Caesart is szinte jobban aggasztja Kleopátra meghódítása, mint a távol-keleti
császárságé. A Vincent Cassel alakításában elővezetett figurához fűződik amúgy
a film meglehetősen kevés, igazán szellemes pillanata is, az általa játszott,
szerelemért epedező uralkodó pont gyarlósága miatt válik valóban
karikaturisztikus figurává.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2023/03 58-58. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=15825 |
