Pozsonyi Janka
Lady Chatterley’s Lover – brit, 2022. Rendezte: Laure de Clermont-Tonnerre. Írta: D.H. Lawrence művéből David Magee. Kép: Benoît Delhomme. Zene: Isabella Summers. Szereplők: Emma Corrin (Lady Chatterley), Jack O’Connell (Mellors), Matthew Duckett (Sir Chatterley), Joely Richardson (Mrs. Bolton). Gyártó: Blueprint Pictures. Forgalmazó: Netflix. Feliratos. 127 perc.
A Netflix futószalagos filmgyártásának
köszönhetően rohamos tempóban érkeznek streamingbe a klasszikus és kortárs
regények feldolgozásai, csak 2022-ben közel tizenöt saját gyártású könyvadaptációt
tűztek műsorra. Volt köztük kortárs ponyva (Szerencse lánya), háborús
eposz (Nyugaton a helyzet változatlan), botrányfilmmé dagadó fiktív
életrajzi könyv (Szöszi), és Jane Austen utolsó, sokak által legjobbnak
tartott regénye, a Meggyőző érvek is új köntöst kapott, bár a film
frissnek szánt narratív megoldása (a negyedik falat ledöntő, kamerába kiszóló
hősnő) ahelyett, hogy elvarázsolta, inkább felbosszantotta a közönségét.
A Meggyőző érvek rendezője a kísérletezés mellett döntött és
belebukott, ugyanez nem mondható el Laure de Clermont-Tonnerre-ről, a Lady
Chatterley szeretőjének rendezőjéről, aki semennyire nem kívánt
elrugaszkodni D.H. Lawrence botrányregényének eredeti vázától, filmje így egy
tisztességesen összerakott, szépen kivitelezett, de bármiféle újító szellemet,
formabontó megoldást mellőző adaptáció lett, ami főleg a két főszereplő (Emma
Corrin és Jack O’Connell) zavarbaejtő szépsége és érzéki játéka emiatt
emelkedik ki mégis a Lady Chatterley-feldolgozások egyre bővülő sorából. A társadalmi
különbségeket szexuális energiákkal felülíró regény nem véletlenül piszkálja
fel pár évente egy-egy alkotó fantáziáját, nincs is annál szexibb, amikor a
ködös angol tájban felizzó erotika győzedelmeskedik az előítéletek felett. A
rendező sem akart annál többet, mint két gyönyörű és tehetséges fiatal brit
színész összeeresztésével újramesélni ezt a kortalan történetet. A kérdés csak
az, hogy az utókor számára mi okoz maradandóbb élményt (és a Netflix mit tart jövedelmezőbbnek),
a formával kísérletező bukás, vagy a klasszikus adaptációk közé tisztességesen
belesimuló, feledhető románc.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2023/01 61-62. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=15634 |
