Pethő Réka
84 Charing Cross – brit, 1987. Rendezte: David Jones. Írta: Helene Hanff regényéből James Roose-Evans. Kép: Brian west. Zene: George Fenton. Szereplők: Anne Bancroft (Helene), Anthony Hopkins (Frank), Judi Dench (Nora), Mercedes Ruehl (Kay). Gyártó: Brooksfilm. Forgalmazó: Netflix. Feliratos. 100 perc.
Óda a
könyvekhez és Londonhoz az Egy ház
Londonban, amely Helene Hanff amerikai írónő 84, Charing Cross Road című levélregényén alapul. A könyv a londoni
Marks & Co. antikvárium egyik munkatársával, Frank Doellel folytatott, húsz
éven át tartó levelezésének részleteit tárja elénk: a nem túl jól kereső,
televíziós forgatókönyveket író New York-i rajong a brit fővárosért és a
könyvekért, e két szenvedélyét pedig úgy kapcsolja össze, hogy ha már elutazni
nem tud a vágyott országba, legalább onnan rendeli antikvár köteteit.
Bájos
kapcsolatuk rengeteg humorral átszőtt és játékosan állítja szembe az angol és
az amerikai mentalitást, teli van kedvességgel és szeretettel. David Hugh Jones
rendező pedig egészen különleges módon tudta mindezt átemelni az 1987-es filmbe
is, ahol a dialógust szinte valóban csak a levelek szövegei alkotják, alig
egészítette ki valamivel a két külön városban tartózkodó főhőseink történetét,
mindez mégis párbeszéddé és cselekménnyé tudott válni a kezei között.
Barátsággá alakuló levelezésükben az irodalmi eszmecserék mellett megjelenik a
személyesebb hangvétel is, a szigorú jegyrendszerben élő könyvesbolti
alkalmazottaknak Hanff ételcsomagokat küld, és kölcsönösen szurkolnak kedvenc
sportcsapataiknak is.
Anne
Bancroft kiválóan jeleníti meg a közvetlen, nagyszájú, London-rajongó írónőt,
aki tökéletesen megvet minden fikciós irodalmat, de rajong a szerzők naplóiért,
történelmi- és önéletírásaiért. Jones olyan jelenetekbe helyezi az írónőt,
amelyeken keresztül még jobban kirajzolódik a levelek stílusában megismert
személyiség. Anthony Hopkins pedig szintén fantasztikus a visszafogott, elegáns
angol úriember antikváriusként, aki nagyra értékeli Hanff személyiségét, bár
saját maga sosem tudna hasonlóan viselkedni. A regény a később megjelent The Duchess of Bloomsbury Streettel, a
Londonba végül eljutó írónő útinaplójával teljes, amely a filmbe már nem került
bele, ennek a különös barátságnak a története azonban önmagában is csodás
élmény.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2021/09 63-63. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=15067 |
