Parádi Orsolya
Cherchez la femme –
francia, 2017. Rendezte és írta: Sou Abadi. Kép: Yves Angelo. Zene: Jérome
Rebotier. Szereplők: Félix Moati (Armand), William Lebghill (Mahmoud), Camélia
Jordana (Leila), Anne Alvaro (Mitra), Miki Manojlovic (Darius). Gyártó: The
Film / France 2 / Mars Films. Forgalmazó: Mozinet. Szinkronizált. 88 perc.
Az iráni Sou Abadi
romantikus komédiája az iszlám fanatizmuson élcelődik. A Párizsban játszódó
történet középpontjában egy fiatal egyetemista pár áll. Leila és Armand
szerelmesek, és éppen New Yorkba készülnek egyéves szakmai gyakorlatra, amikor
hazatér Jemenből a lány bátyja, Mahmoud. A radikálisan megváltozott testvér
mintha agymosáson ment volna keresztül, szigorú rendet és új szabályokat vezet
be a vallási előírásoknak, a saríának
megfelelően, melynek eredményeképpen Leilát bezárja a lakásba. Armand tehát
burkát húz, elmerül a Koránban, és hittestvérnek adja ki magát, hogy
találkozhasson Leilával. Ám a tartózkodó, és a hit rejtelmeiben járatos „nővér”
felkelti Mahmoud érdeklődését.
A film a vígjátéki
panelekre építve mutatja be a nyugati világba beépülő iszlám irányzatainak
képviselőit: a Khomeini ajatollah uralma elől egykor Franciaországba menekülő
értelmiségi családtól (Armand szülei), a már Európában született fiatalokon át
(a szerelmespár) a dzsihádban hívő neoradikális figurákig (Mahmoud és barátai).
Utóbbiakat a beöltözött Armand teszi nevetségessé a szigorú vallási előírásokat
még náluk is komolyabban véve. Bár a festett szemmel, elváltoztatott hangon csicsergő,
magas sarkúban botladozó álruhás hősszerelmes figurája klasszikus komédiák
utánérzése (az angol címben megidézett Van,
aki forrón szeretitől a magyar Egy
szoknya, egy nadrágig), a különféle iskolák és értelmezések könnyed
hangvételű bemutatása jót tesz a történetnek, árnyalja az iszlámról alkotott
képet. Hiszen a hozzánk elszivárgó hírek kizárólag az öngyilkos terroristákról
szólnak; a békésen együtt élő, nyugati értékrendben, női egyenjogúságban hívő,
felvilágosult muszlimokról elvétve sem.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2018/07 56-57. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=13735 |
