Roboz Gábor
A Monster Calls – amerikai-spanyol, 2016. Rendezte: J. A. Bayona. Írta: Patrick Ness (saját regénye alapján). Kép: Óscar Faura. Zene: Fernando Velázquez. Szereplők: Lewis MacDougall (Conor), Liam Neeson (a Szörny hangja), Felicity Jones (Anya), Sigourney Weaver (Nagymama). Gyártó: Apaches Entertainment. Forgalmazó: Freeman Film. Szinkronizált. 108 perc.
Egy olyan coming-of-age történetre még a tematika alapos ismerői is felkaphatják a fejüket, amelyben egy gigantikus tiszafa segít egy kamaszfiúnak kimondani addigi élete legelviselhetetlenebb igazságát. Az ifjúsági regényeivel kritikai és közönségsikert aratott, nálunk is népszerű Patrick Ness Szólít a szörny című könyvének főhőse halálos beteg édesanyja agóniája során képtelen szembenézni legnehezebb feladatával, de egy nap odalép a szobája ablakához a kertjük végében álló tiszafa, aki közli vele, hogy előbb ő mond el három mesét, a negyediket azonban már neki kell.
Nem csoda, hogy az érzelmekben és látványos jelenetekben gazdag történetet épp J. A. Bayona vitte filmre, aki előző egészestéseivel (Árvaház, A lehetetlen) már világossá tette, hogy vonzzák azok a melodrámai sztorik, amelyekben fontos szerephez jut a szülő-gyerek kapcsolat, és hogy rá lehet bízni egy közepes büdzséjű közönségfilmet. A spanyol rendező Ness saját forgatókönyvéből dolgozott, így olajozott adaptációja a lehetőségekhez mérten hű maradt a forrásműhöz, a párbeszédek gyakorlatilag szöveghűek, és csak egy lényeges mellékszereplő esett ki. Ráadásul még jobban kidomborította a regény önreflexivitását, és egy apró ötlettel elérte, hogy a szörny történetei különböző stílusú animációs betétekként mélyebben beágyazódjanak a filmbe (egyúttal tisztelgett a könyv vérfagyasztó illusztrációit jegyző Jim Kay előtt). Ugyanakkor Nesshez hasonlóan sikerült elkerülnie az érzelgősséget és fogást találnia a súlyos témán, így bármennyire is pazar képsorokkal fogalmazta újra a történetet, végső soron nem csomagolta rózsaszínbe.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2017/03 56-56. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=13131 |
