Margitházi Beja
Román anime az egyént bedaráló bürokráciáról.
Claudiu Crulic átlagos, 73 kilós, harmincas, egészséges, Krakkóban próbálkozó, csóró román vendégmunkás. Hogy miért pont őmiatta kényszerült lemondani pár éve a román külügyminiszter, azt az elsősorban dokufilmesként dolgozó Anca Damian ezúttal animációban mondja el. Van miről beszélni: bíróság, konzulátus, börtönrendszer, egészségügy jogi és bürokratikus útvesztői, csupa merev szabályokat működtető, egyént bedaráló nagyüzem, melynek fogaskerekei közé Crulic olyan szerencsétlenül szorul be, hogy az az életébe kerül – nem hirtelen, és váratlanul, hanem hosszú hetek során, lassan, fokozatosan, felügyelet mellett.
A végeredmény távolról sem egy dátumokat, iktatószámokat soroló, patetikusan elfogult, netán komor hangulatú vádirat, Damian filmje ugyanis húsbavágó témáját nem veszi első perctől halálkomolyan. A máramarosi szaploncai vidám temető sírfelirataihoz hasonlóan maga az elhunyt kalauzolja végig kedélyesen a nézőt élete fontosabb állomásain, a Vlad Ivanov (4 hónap, 3 hét, 2 nap) által mesteri hitelességgel reprodukált moldvai tájszólalásban megszólaló, naiv-egyszerű narráció csak a bebörtönzéssel és a tehetetlenség felismerésével párhuzamosan kezd el fokozatosan akadozni, és kopik ki belőle végképp az addig gyakran felvillanó optimizmus és egészséges önirónia. És ahogyan nemrég a Persepolis (2007), vagy a Libanoni keringő (2008) is bizonyította, a Crulic sem cáfolja, hogy bizonyos kortárs történetek dokumentálására tökéletesen alkalmas az animáció hajlékony nyelvezete. A Damian választotta, jellegzetesen szürke-kék árnyalatú, fekete körvonalakkal operáló naiv rajzstílus álmokat, érzelmeket, hallucinációkat elevenít fel, alapjaira lazán rakódnak rá különböző animációs technikák és stílusok, épülnek bele dokumentum-fotók, vagy akár filmfelvételek, mint az utolsó, kórházba vezető út fiktív szubjektívjén, mikor már csak szétfolyó képek és halkuló zörejek közvetítik az agóniát. Arról pedig, hogy a túlságos elérzékenyülést felháborodás kövesse, majd valamiféle katarzis váltsa fel, a prológus sajtószemléjének hideg tárgyilagossága gondoskodik.
Crulic – A túlvilágra vezető út (Crulic – drumul spre dincolo) – román animációs film, 2011. Rendezte és írta: Anca Damian. Gyártó:Aparte Film – Magellan Foundation. Forgalmazó: Anjou Lafayette. Feliratos. 73 perc.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2012/12 41-41. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=12780 |
