Bocsor Péter
Moby Dick – amerikai, 1956. Rendezte: John Huston. Szereplők: Gregory Peck, Orson Welles, Richard Basehart. Forgalmazó: MGM/UA. 116 perc.
„Szólítsatok Ishmaelnek!” − így szól az amerikai irodalom leghíresebb kezdősora, amely azonban Herman Melville magyar rajongói számára kevésbé cseng ismerősen, mivel Szász Imre avatott fordításából Moby Dick történetének jó néhány oldala kimaradt. A sokat ígérő mondat a fehér bálna utáni ádáz hajsza egyetlen túlélőjének szájából hangzik el, aki egy régen kihalt indián törzs baljóslatú nevét viselő bálnavadászhajó, a Pequod sokszínű legénységének tagjaként meséli el a rejtélyes tengeri lény által megcsonkított, és azóta csak a bosszúnak élő Ahab kapitány történetét. Az először 1851-ben megjelenő regény hősének tragikus sorsát azóta sokféleképpen értelmezték, a természet leigázhatatlanságával vagy a gondviselés kifürkészhetetlenségével szembesülő ember ősi kudarcától a saját démonai felett uralkodni képtelen modern ember rögeszmés küzdelméig.
Noha nem John Huston Oscar-díjas rendező (A máltai sólyom, A Sierra Madre kincse) vállalkozott először Melville regényének megfilmesítésére, az 1956-ban Gregory Peck főszereplésével és Ray Bradbury forgatókönyve alapján készült változat volt az első jórészt szöveghű adaptáció, amely nem próbálta meg szerelmi szál vagy happy end beiktatásával fogyaszthatóvá tenni a többnyire fenyegető, komor hangvételű történetet. A film vegyes fogadtatására jellemző, hogy rajongói és bírálói egyaránt Ahab kapitány elsőre valóban meglepő szereplőválasztása alapján formáltak véleményt Huston rendezéséről, ugyanakkor Peck visszafogott, a bosszú tébolya helyett férfias elszántságot sugárzó alakítása mára a legtöbbek számára összefonódott Melville történetével.
A film egy későbbi, videókazettán terjesztett kiadásának borítója szerint: mielőtt megismertük a cápát, mindenki a bálnától rettegett. Évtizedekkel saját klasszikusa, A cápa elkészítése után maga Spielberg is elárulta, hogy szeretett volna egy részletet bevágni Huston filmjéből, amin Quint, a cápavadász lekicsinylően mulatott volna, de Peck ehhez nem járult hozzá, mivel még ekkor sem tudott igazán megbarátkozni ezzel az alakításával.
Extrák: nincsenek.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2014/04 63-63. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=11821 |
