Géczi Zoltán
Oldboy – amerikai, 2013.
Rendezte: Spike Lee. Szereplők: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Samuel L.
Jackson. Forgalmazó: MediaPro.
99 perc.
A mozgókép világában kevés hír vált ki olyan fanyalgást, mint amikor 2008-ban a Dreamworks bejelentette az elmúlt évtized legkiválóbb filmjei közé belistázott Oldboy (rend.: Park Chan-wook, 2003) újraforgatását, amelyben amerikai viszonyokra adaptálva bontakozik ki a kerek 20 éven át szobafogságban tartott főszereplő morális problémákkal terhelt, véres bosszútörténete. Túlzás nélkül kijelenthető, hogy nem lehetett különösebben szórakoztató a részvétel (a stúdió csak iszonyatos kínkeservvel tudott rendezőt és főszereplőt keríteni a munkára), a dél-korai remekmű hosszú árnyékában munkálkodáshoz senkinek sem fűlött a foga. S bár nem vitatnám el az érintettek érdemeit, hiszen biztos kezű szakemberek ők, s pályafutásuk összességét tekintve az ihletett pillanatoknak sincsenek híján (Spike Lee kiváló rendező, Josh Brolin pedig karizmatikus színész), de ez alkalommal csúnyán benéztek valamit, rossz helyre húzták az ikszet. Balszerencsés csillagzat alatt született produkciójuk a vonalak mellett haladva, szinte filmkockáról-filmkockára reprodukálja a forrásművet, miközben vigasztalanul hiányzik belőle az ambíció, a jól definiált, a beléfektetett munkának értelmet adó alkotói szándék, melynek oka csakis az lehet, hogy már a szerződés aláírásának pillanatában tökéletes tisztában voltak azzal a ténnyel, hogy ennek a projektnek voltaképpen semmiféle létjogosultsága nincsen. Az eredmény pedig maradéktalanul igazolta a kételyeket: Spike Lee újrázása filmtechnikai szinten korrektül elkészített iparosmunka, kereskedelmi szempontból világraszóló bukás, összhatását tekintve pedig méltatlan tévedés – az eredetit ismerő nézők az Oldboy-remake megtekintése által mindössze avval a szegényesnek nevezhető tanulsággal gyarapodhatnak, miszerint a producereknek nem kellett volna oly állhatatosan ragaszkodniuk egy eleve rossz ötlethez.
Extrák: semmi.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2014/04 63-63. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=11820 |
