Varró Attila
Reisen til julestjernen – norvég, 2012. Rendezte: Nils Gaup. Írta: Kamilla Krogsveen. Kép: Odd Reinhardt Nicolaysen. zene: Johan Halvorsen. Szereplők: Vilde Marie Zeiner (Sonja), Anders Baasmo Christiansen (Király), Agnes Kittesen (Banya), Jakob Oftebro (Ole). Gyártó: Film Fund Fuzz / Moskus Film. Forgalmazó: MTVA. Szinkronizált. 80 perc.
A lapp születésű Nils Gaup rendezői pályája
elejétől a leginkább Hollywood-kompatibilis norvég filmkészítőnek számít, amit
nem csupán a debütfilm Oscar-nevezése, de a korai munkáit kiherélő amerikai
remake-ek is bizonyítanak (Nyomkereső,
Nyakig a vízben). Gaup hazai műveinél többnyire nem kockáztat, és a
célközönség igényeihez szabva választ alapanyagot magának – legyen szó
bestseller ifjúsági regényről (A nagy
hajótörés norvég Robinson-története), ezeréves legendáról (a Nyomkereső lapp bosszú-népmeséje) vagy
megtörtént nemzeti tragédiáról (A
Kautokeino-lázadás). Legfrissebb játékfilmjénél többszörösen is biztosra
ment: a karácsonyi szezonhoz választott mesefilmje Sverre Brandts népszerű
gyerekkönyvéből készült, amelynek filmes életképességét már igazolta egy
1976-os feldolgozás, ami azóta az ünnepi szezon kötelező tévéslágere
Fjordföldén.
A Csillaghercegnő meséje egy szüleitől elszakított kishercegnőről
szól, akinek tíz év múltán egyetlen karácsonyi nap áll rendelkezésére, hogy
magányos édesapjának megtalálja az ünnepi csillagot az égről, amely eltűnése
óta nem ragyog többé a királyság felett. Gaup az alapfilmhez képest nemcsak a
bibliai tartalomból, burleszkhumorból és a zenés betétekből vesz vissza, de a
szépséges csepűrágó leányzót is szurtos kis fruskára cseréli, hogy aztán
kiskamaszhősét bezavarja az emberpróbáló kalandok közé, miként hajdani elárvult
sihederjeit (Nyomkereső, A nagy hajótörés),
akik számára épp úgy a családba való visszailleszkedés jelentette a legfőbb
tétet. A leányközeg azonban láthatóan épp oly idegen a mitikus
kalandtörténetekre fogékony szerzői lélek számára, miként a gyermekmese műfaja:
a Nyomkereső bűvös totem-rénszarvasa
itt már csak haszonállat a Coca Cola-mikulás fogatában, a mágikus beavató
utazás pedig steril, súlytalan epizódok biztonsági játéka, jóságos
effektmackókkal és csetlő-botló antagonistákkal. Gaup ezúttal amerikai
támogatás nélkül, hazai körülmények között is hibátlan Disney-remake-et
forgatott mindkét piacnak: jövő szentestére jöhet a Trollvadász főszerepben Tom
Hanks-szel.
Varró Attila
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2014/01 59-60. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=11633 |
