Mozi

Egy hölgy Párizsban

Barkóczi Janka

Une Estonienne à Paris – francia, 2012. Rendezte: Ilmar Raag. Írta: Agnès Feuvre és Lise Macheboeuf. Kép: Laurent Brunet. Szereplők: Jeanne Moreau (Frida), Laine Mägi (Anne), Patrick Pineau (Stéphane), Corentin Lobet (Olivier). Gyártó: TS Productions. Forgalmazó: Cirko Film Kft. Feliratos. 94 perc.

A jobb sorsra érdemes bevándorlók túlélési stratégiáit taglaló filmek között különösen szívmelengető, ha olykor felbukkan egy-egy kelet-európai vonatkozású. A vasfüggöny fogságából szétspriccelő, generációs komplexusokat vonszoló idegenek ugyanis másképp és mással szembesülnek a frivol Nyugaton, mint fegyveres konfliktusoktól és éhségtől űzött, egzotikus diktatúrákból érkező sorstársaik. Ilmar Raag Párizs-mozijának hősnője, a nagyszemű Anne, történetesen a zúzmarás Észtország riadt gyermeke, de jöhetne éppen Varsóból vagy Kézdivásárhelyről is. Anne kisiklott házasságát és széteső családját hátrahagyva idősgondozást vállal Franciahonban egy jólszituált úriember megbízásából. A felügyelete alá helyezett, cseppet sem kedves Fridáról azonban hamar kiderül, hogy korántsem olyan elesett, mint amilyennek mutatja magát. A finom szövésű történet bölcs egyszerűséggel és visszafogott pasztellárnyalatokban ábrázolja három egymásra utalt ember – az ápoló, az ápolt és a titokzatos férfi – bonyolult viszonyának fejlődését.

Raag hatalmas szerencséje, hogy kiváló színészei még a forgatókönyv kapitális közhelyeit is képesek feledtetni. Csak az ő segítségükkel tehetjük túl magunkat például az olyan idegesítő kliséken, mint hogy a bevándorlók még azt sem tudják, hogy a jó croissant-ért a pékségbe kell menni, illetve hogy kizárólag ők azok, akik a parfümosztályra érve az összes drága ingyenes illatmintát válogatás nélkül magukra locsolják. Laine Mägi és Patrick Pineau nagyszerű alakítása előtt mégis a nyugdíjas Jeanne Moreau Frida szerepében nyújtott jutalomjátéka viszi a pálmát, aki zizegő gyöngysoraival és utolérhetetlen eleganciájával agg és szemtelen, megközelíthetetlen és kihívó egyszerre, azaz minden, ami hamisítatlanul és eredendően párizsi.