Varró Attila
Killshot – amerikai, 2008. Rendezte: John Maddin. Szereplők: Mickey Rourke, Diane Lane, Thomas Jane, Joseph Gordon-Levitt. Forgalmazó: ADS Service. 93 perc
Elmore Leonard remekbeszabott bűnügyi regényei bő negyed százada amolyan főbejáratként szolgálnak az amerikai filmművészek számára, amely a független filmek peremvidékéről egyenesen az Álomgyár főterére nyílik: Ferrara (Macskafogó kommandó), Soderbergh (Mint a kámfor), Tarantino (Jackie Brown) egyaránt a bőséges és magas színvonalú életmű egy-egy szeletének tiszteletteljes adaptálásával bizonyította, hogy zabolázatlan szerzői személyiségét a kötöttebb formák, szűkebb keretek közt is fényesen érvényesíteni tudja. Az eleddig főként kosztümös drámáiról ismert brit direktor, John Madden (Szerelmes Shakespeare) esetében az 1989-ben kiadott Halálos lövés filmverziója az amerikai játszótéren túl egy idegen műfajterep felfedezését is jelentette, ami az elkészítés mintegy öt éves kálváriájának tanúbizonysága szerint nem ment könnyen: a tesztvetítések kudarcai miatt újra és újra átírt gengszter-thriller végül maroknyi filmszínházig jutott el, mielőtt a tékák polcaira száműzték.
Különös módon a menet közben kihullott jelenetek (sőt egy teljes történetszál hiánya, a regény korlátolt, szadista békebíró-karakterének sajnálatos kiiktatása folytán) legalább annyit használtak, mint ártottak az adaptációnak: a sztoikus indián bérgyilkos-hős és pszichopata bűntársa elől menekülő átlagamerikai házaspár kalandtörténete Madden kezében klasszikus B-filmmé változott, mintha csak a hajdani Szegénysor valamelyik noir-kisiparosa készítette volna három hét alatt, fillérekből, erős karakterszínészekkel és egy remek operatőrrel. Magyar címéhez híven a Hajsza intenzív és kiszámíthatatlan, a dramaturgiai bakugrások különös, szaggatott tempóval kárpótolnak az alapregény precízen felépített meséjéért és finom lélektani realizmusáért – bízva abban, hogy ami annak idején működött Chandlernél (Murder My Sweet), Woolrichnél (Phantom Lady), McCoynál (Kiss Tommorrow Goodbye), ezúttal talán Leonardnál is megteszi.
Extrák: Eredeti előzetes.
| A cikk közvetlen elérhetőségei: | |
| offline: Filmvilág folyóirat 2010/06 60-61. old. |
| online: http://filmvilag.hu/xereses_frame.php?cikk_id=10160 |
